Introduction | Just a Dream... (Solo un sueño)
Contributors
Vincent Valdez, artist. Patricia Restrepo, Curator at CAMH. Denise Markonish Chief Curator at Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MOCA).
Contributors
Vincent Valdez, artista. Patricia Restrepo, Curadora de CAMH. Denise Markonish Curadora Principal de Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MOCA).
My name is Vincent Valdez and I welcome you to the exhibition, Just a Dream… This exhibition marks a defining moment in my life and career, 25 years of work seen together for the very first time. Throughout these past two decades, I have worked extremely hard to develop a visual language entirely my own, unique and recognizable in palette, technique, scale, and subject matter. I have often approached this work as a testament to the world outside my studio doors and that as a means of putting it all down on record. I worked very closely with the curators of this exhibition to select specific works that are recognized as anchors throughout my career. But, more importantly than just being a greatest hits collection, I consider these works to represent the framework that has structured and guided my ongoing pursuits to tell a much larger story that continues to unfold in my studio and in my mind. Take notice, throughout the years, as my palette shifted, as my scale and ambitions grew, as my craft and my discipline have matured over time, what remains consistent and unwavering is my love and my commitment to telling stories about people, for people.
Hello! My name is Patricia Restrepo. I am a Curator at Contemporary Arts Museum Houston and the co-curator of Vincent Valdez: Just A Dream.... Welcome to Vincent’s debut survey exhibition. You have the opportunity to explore 25 years of his powerful practice through over 100 paintings, drawings, sculptures, videos, sketchbooks, and newly commissioned works.
This exhibition marks the first time that we have devoted the entire museum to a single artist, demonstrating our institution's commitment to Vincent’s singular talent and urgent message.
Just A Dream… reflects Vincent’s lifelong mission to unearth, reveal, and memorialize bodies and stories that we, as a society, might otherwise overlook. With his meticulous attention to detail and innovative compositions, Vincent prompts us to bear witness to his figures’ vulnerability, beauty, and ultimately their humanity. His works create a bridge between the past and the present, inviting us to reflect on this nation’s complex and challenging histories so that we can build more just futures.
We hope you enjoy listening to our Museum’s first bilingual audio guide, where you will hear from Vincent, as well as numerous activists, scholars, and community members. These voices share their lenses and lived experiences to offer new entry points into Vincent’s practice. The audio guide extends Vincent’s artistic goal of excavating undertold stories, in turn igniting conversation and public remembrance.
I’d now like to introduce you to my co-curator, Denise Markonish.
This is Denise Markonish, Chief Curator of MASS MoCA and co-curator of Vincent Valdez: Just a Dream... Welcome to this exhibition where you will see over two decades of Vincent’s work, cementing his place as one of the premier painters, imaging what is so beautiful and complex about the United States of America. Vincent’s work unflinchingly corrects erasures, those of time, history, and people. For him, this is an act of love for those whose stories need to be told, and a recognition of the tyranny of hate and injustice that plagues society. The ways in which Vincent layers history is both personal and universal, and recalls writer, James Baldwin's declaration that “American history is longer, larger, more various, beautiful and more terrible than anything anyone has ever said about it.” Vincent’s work tackles these ideas head on, which is evident in his exhibition that unfolds like chapters in a book. This guide and the multiple voices within ask you to see yourself in the narratives of these paintings and to imagine the stories you will also tell.
And I am Marcelina Guerrero, CAMH Exhibitions and Publications Manager, and I will be leading you through this audio guide today.
Mi nombre es Vincent Valdez y les doy la bienvenida a la exposición “Just a Dream…(Solo un sueño)”. Esta exposición marca un momento decisivo en mi vida y mi carrera, 25 años de trabajo que se expone en conjunto por primera vez. A lo largo de estas últimas dos décadas, he trabajado muy duro para desarrollar un lenguaje visual completamente propio, único y reconocible en paleta, técnica, escala y temática. A menudo he abordado este trabajo como un testimonio del mundo fuera de las puertas de mi estudio y como un medio para dejarlo todo registrado. Trabajé muy de cerca con los curadores de esta exposición para seleccionar obras específicas que se reconocen como pilares a lo largo de mi carrera. Pero, más importante que ser solamente una colección de grandes éxitos, considero que estas obras representan el marco que ha estructurado y guiado mis búsquedas actuales para contar una historia mucho más grande que sigue desarrollándose en mi estudio y en mi mente. Fíjate cómo, a través de los años, mi paleta iba cambiando, mi escala y mis ambiciones crecieron, mi oficio y mi disciplina han madurado con el tiempo; lo que permanece constante e inquebrantable es mi amor y mi compromiso de contar historias sobre personas, para personas.
¡Hola! Mi nombre es Patricia Restrepo. Soy Curadora del Museo de Arte Contemporáneo de Houston (CAMH) y Co-curadora de la exposición Vincent Valdez: Just A Dream….(Solo un sueño). Bienvenidos a la primera exposición de Vincent que se reúne 25 años de su obra y práctica poderosa. Tienen la oportunidad de explorar más de 100 pinturas, dibujos, esculturas, videos, cuadernos de bocetos y obras recientemente comisionadas.
Esta exposición marca la primera vez que hemos dedicado todo el museo a un solo artista, lo que demuestra el compromiso de nuestra institución con el talento singular y el mensaje urgente de Vincent.
Just A Dream…(Solo un sueño) refleja la misión de toda la vida de Vincent de desenterrar, revelar y conmemorar cuerpos e historias que, como una sociedad, podríamos pasar por alto. Con su meticulosa atención a los detalles y composiciones innovadoras, Vincent nos incita a dar testimonio de la vulnerabilidad, la belleza y, en última instancia, la humanidad de sus figuras. Sus obras crean un puente entre el pasado y el presente, invitándonos a reflexionar sobre las historias complejas y desafiantes de esta nación para que podamos construir futuros más justos.
Esperamos que disfrutes escuchando la primera audioguía bilingüe de nuestro museo, donde escucharás a Vincent, así como a numerosos activistas, académicos y miembros de la comunidad. Estas voces ofrecen sus puntos de vista y experiencias vividas para ofrecer nuevos puntos de entrada a la práctica de Vincent. La audioguía amplía el objetivo artístico de Vincent de excavar en historias poco contadas, lo que a su vez enciende los diálogos y el recuerdo público.
Ahora me gustaría presentarte a mi Co-curadora, Denise Markonish.
Soy Denise Markonish, Curadora Principal del museo Mass MOCA y Co-curadora de Just a Dream… (Solo un sueño) de Vincent Valdez. Bienvenidos a esta exposición en la que verán más de dos décadas de la obra de Vincent, confirmando su lugar como uno de los pintores más destacados, que representa lo que es tan bello y complejo de los Estados Unidos de América. El trabajo de Vincent corrige sin titubear las tachaduras del tiempo, la historia y la gente. Para él, este es un acto de amor hacia aquellos cuyas historias necesitan ser contadas y un reconocimiento de la tiranía del odio y la injusticia que plaga la sociedad. Las formas en que Vincent superpone la historia son a la vez personales y universales, y evocan la declaración del escritor James Baldwin de que “la historia estadounidense es más larga, más grande, más variada, más hermosa y más terrible que cualquier cosa que alguien haya dicho sobre ella”. El trabajo de Vincent afronta estas ideas directamente, lo cual que es evidente en su exposición que se despliega como capítulos de un libro. Esta guía y las múltiples voces que hay en su interior te piden que te veas reflejado en las narrativas de estas pinturas y que imagines las historias que también contarás.
Y yo soy Marcelina Guerrero, Gerente de Exposiciones y Publicaciones del CAMH, y hoy los guiaré a través de esta audioguía.